I've not seen it talked about, so maybe it'll help someone in the future.
Lightroots are directly underneath shrines. If you're looking for shrines and have the chasm filled out, try placing a marker directly above. Same goes the other way. Shrine on top, mark on bottom.
Edit: It doesn't...