The download link is in the youtube description, on the website it doesn't seem to have a tutorial.
The files contain folders for tracks and drivers etc. Some have a *.bin extension others, *.szs, *.bflim.
I've never installed mods on the Wii U, it's all new to me.
Perhaps you need to just...