Hi! I live in Japan and I understand perfectly Japanese. I own the original Japanese game. If you want, I can compare it with your version, test your actual translation and give you feedback. Also for possible bugs, like if the game freezes or such.
I wait for your answer!