Hello,
After some research on e-Reader emulation, I didn't find any attempts on using a GBA flashcart to simulate an e-Reader and scanning (japanese) Pokemon Colosseum cards to unlock special battles and shadow pokemons in a semi-legit way.
I know it's entirely doable with VBA and Dolphin, but...