I experience the same crash on ArchLinux 64-bit. I get the error
Cannot open assembly '/home/user/3ds/nitrostream/NTRViewer.exe': File does not contain
a valid CIL image.
followed by a stack trace as I hit the connect button.
I get the same error when I try to open the NTRViewer.exe with mono...