Find an old backup of your town (garden.dat) and delete the update via system settings. Then update it once more and go through the whole tutorial thing with Isabelle, then finally reimport the garden plus save file. This is what worked for me, I'm not sure if it'll work for you but it's worth...