Thank you for the reply and the information, and I hope the project gets completed someday. I was actually unaware that the game reused samples. I did kinda have the suspicion with Bon Odori at least, but I wasn't sure about the others.
If it is indeed possible, I was thinking of taking a crack...