I can't speak for Palkia, since I never paid any attention to any of the ORAS legendaries, but Coschu is treated like an event 'mon, but the nature can be Synchronized (100%, I believe). So just use the event setting and make sure to use a lead Synchronize 'mon.
EDIT:
Nvm, I'm an idiot. IIRC...