Thanks everyone for all of the replies. So simply put, the answer is that I DON'T need my DS Lite for a cheat engine on original DS gamers played on a New 3DS XL?
I can worry about the finer details later, not in a rush to get a flashcard ATM, just wanted to know whether my DS Lite was needed.