First off, you need a dump of your game. More info can be found here.
Go into the folder where you store your game and it should be in
[game]\content\stream\bgm
The files for the NLA themes for day and night are x63_00.adx and x64_00.adx, respectively.
Alright, to start off with, the files...