I'll try out the LumaLocaleSwitcher later, will have to look up how to do that.
As for the DLC effects, it should unlock extra Personas in the Compendium (extra monsters to summon from the monster register, basically), and extra voice options for the in-dungeon/battle support.
Those two things...