So just checking to make sure I understand:
Delete boot.3dsx, add decrypt9's 3dsx (on the emunand or the sysnand?), use decrypt9 to dump a ctransfer of the emunand, back up the regular Nintendo 3DS folder, then flash the ctransfer somehow to my repaired n3ds/a replacement n3ds, and if all goes...