I made this a while back while trying to translate SMT IV Final and you might find it helpful
https://gbatemp.net/threads/release-shin-megami-tensai-iv-final-dialogue-editing-tool.422289/
I know a little on how to translate the game SMT IV and Final so let me know if you need anything
You can...