Search results

  1. Y

    Hacking Legend of Heroes Translation

    No, it doesn't matter if they fixed or recognized the issues. My whole point in showing those typos and completely made up sentences was to show the hypocrisy of Velesk of saying "they wouldn't pay $100 for a google translated translation", while selling a worse-than-google-translated game...
  2. Y

    Hacking Legend of Heroes Translation

    It's a finished product. It'll definitely be superior. It has to be, if they have some dignity in them. But there are still mistakes in it that you wouldn't expect from a finished product from a decent group of localizers, mistakes that should've been completely squeezed out during...
  3. Y

    Hacking Legend of Heroes Translation

    Yeah, I'm comparing something some people are doing to help others who can't play the games (completely non-profit, this isn't even debatable given OP's posts), to something which was made to sell to others. Again, the types of mistakes in the original FC translation was hilariously bad, some...
  4. Y

    Hacking Legend of Heroes Translation

    If i'd be paying for it, it better be. It doesn't excuse the trash it was, though. I'd re-emphasize my advice and ask the leader to reconsider this project. If Xseed has so many great translators and this work is so poor, then let them do it. People just don't realize how difficult...
  5. Y

    Hacking Legend of Heroes Translation

    Let's forget for a second that we're talking about a work in progress (like you, so gracefully did), and let's compare it to FC's finished product that was made to be sold as an actual product I actually had to dig up a bit to find this picture http://puu.sh/ndomG/b9fb1e69c5.jpg Which is quite...
  6. Y

    Hacking Legend of Heroes Translation

    As an old, retired translator I'm going to give an advice about how you're feeling, and I'll be blunt. If you're afraid of your work being misused for monetary purposes, I'd suggest you stop this project and translate something else. I'd always talk to my other friends about translating this...
General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
    K3Nv2 @ K3Nv2: https://youtube.com/shorts/WOppJ92RgGU?si=KE79L6A_3jESsGQM