Hey, I just started and I am not as far as you are in the game, so sorry I can not help you.
But I have a question.
I noticed, that after I restarted the game, after played some other game, the talking sound of all animals are gone, including Nook.
Kinda odd bug... Do you have the same bug...