I had this exact problem a few weeks ago (using Yata 1.3, but it sounds like the same issue still exists in 1.4). Are you starting a new theme by going to File -> New, or are you dragging a premade theme into the program to edit it?
I found that importing cwavs only works if you start a new...