In Polish, and I guess that in other Eastern-European languages as well, the word "szach" (the sz being pronounced as the English sh in "shot", and the ch being pronouned as a glottal "h", think heavy russian accents and the word "hard") is the equivalent of the term "check" used in chess.