I kinda did something similar. I followed a few guides that came up when I googled “Move saves from Sysnand to Emunand”. I did this with a copy I bought of Pokémon Violet that I had been playing on my CFW, but I wanted to move my save to my OFW non hackable other switch. I was also kinda afraid...