The switch won't get much hotter since in docked mode is sandwiched inside the dock that's when it gets a little hot
This is totally possible and I would love it even if I have to be plugged because some games look horrible like Xenoblade and some games run like crap like Lego City in handheld...