I've been playing MH4U (real cartridge) on the NEW 3DS XL, and i've had 2 errors so far, the first says the sd card cannot be read/isn't inserted, even though it is. Its a decent micro sd, so I dont expect it to be the SD's fault.
the second is really weird, it concerns a failed connection...