In the file src/nds/nds_controller.c, change "(keys & KEY_L)" to "(keys & KEY_R)", and vice-versa. Honestly, looking back... I'm not sure why I mapped these in reverse. I'd change it officially, but I don't want to mess up anyone who's used to the current mappings, heh.