I fiddled with this for a while. The game I tried was Zelda: Four Swords Anniversary. It didn't work, but it may depend on the game. (I'm probably missing something.)
The game's TMD file defines where the game will be installed and run from. Opening the file in a hex editor, the folder's name...