I had the same issue of 'no audio hardware' then found missed two files in the copy across sfx.RAW and sfx.SDT, copied those then all good and had OpenAl Soft showing with SFX and music. Hence steps for me were:
1. Convert the audio, did this via the command prompt in the audio folder on PC...