It really depends on the game you want to edit for the most part. Some require special tools like Kuriimu to edit effectively while others can be edited just by using a standard text editor.
You'll need to use the 3DS HackingToolKit aka PackHack by Asia81 to dump the decrypted game's files so...