I remember something similar, if you time your jump attack right at a specific angle, you could jump on top of a fence and go to Lanayru, and you would be stuck there and had to reset.
That same fence jumping glitch could also be used to skip like half the game.