That's a bit of an idealization: You are implying that the companies would be losing, say, 6 sales, when in reality it doesn't happen that way.
While it may be true that sometimes a game might be sold, and re-sold and re-re-re-re-sold, chances are that the chain will stop at the second or third...