They may have turned it off. I, for instance, did. The MH3U streetpass is rather useless, after all, and OCD wouldn't let me just ignore that blinking green ball.
But yeah, I don't think I ever received more than one tag for a non-Mii Plaza game on a single MAC address... Though I didn't pay...