ahem. kinda embarrassed to say this, but i figured out the problem!
turns out when I thought I was saving, I was actually choosing "No" when prompted to save because that was the default selection. I was only clued in to this when I tried playing it on an original cart, and it STILL didn't...