I’m posting this in the hopes that other people suffering from the same odd problem can fix their Wii faster than I did.
My system:
Early 2006 Wii running 4.3, softmodded with Smash Hack to have HBC, BootMii, USB Loader GX 2.0, MultiModManager, cIOS, some WADs, and a WBFS-formatted USB drive...