Search results

  1. R

    ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

    Hi guys! It's great to hear people are still working on the project. My old work is available here: https://github.com/wangds/sncsm3
  2. R

    ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

    For interested parties, here is the script dump from Summon Night Craft Sword Monogatari 3. I think all the text is correct, but let me know if something seems weird. There are a few missing characters: 83c4, 83c5, 83c6, 83c7. http://www.sendspace.com/file/y695oo The introductory dialogue...
  3. R

    ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

    Assuming everything is the same as CSM3: The character after 'z' probably has code 0x829f. Each letter is 6x12, stored as 1 byte per row. It is literally just a bit-map: 1 if the pixel is black, 0 if it is transparent. Hope that helps.
  4. R

    ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

    That's right, but the character table you've provided is missing things like comma, fullstop, ?, ..., and probably many more. Also, if you've created some new letters with accents or whatever, please provide their codes too. Apart from that, there's nothing for you to do just yet.
  5. R

    ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

    This is probably the final release from me: sncsm3v6.zip http://www.sendspace.com/file/womjdx v6 translates the first third of the prologue dialogue. It should work for both male and female leads, though they say mostly the same things. From here the dialogue branches depending on your...
  6. R

    ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

    Okay, here is the script from what I believe is the start of the game, sncsm1-0064142c. http://www.sendspace.com/file/0m592a The full dump is about 1000 files, which should include everything from dialogue to character interactions. You *should* be able to start extracting strings and...
  7. R

    ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

    Sorry TheFireRed, I don't think I really have enough time to help out much. It would also be too annoying to iterate back and forth trying to make everything fit in the space provided. What I really should do is write a small tool so everyone can help edit the scripts. I've been meaning to do...
  8. R

    ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

    Yup, as you've found Swordcraft Story 1 and 2's scripts are compressed, but the menu is not. Luckily it looks to be the same as in this game. So just a few random points: If you just want a script dump, it's not too bad. If you want to get the text back in the game, it's a bit more trouble...
  9. R

    ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

    Thrill: No updates as yet (no one's offered to translate). I could just reuse most of Ritchie's text for Rif, but the specific summon beasts poses a bit of a problem. Someone did Ritchie/Rufeel text in the past, so that one is okay, but others I assume are vastly different. Example...
  10. R

    ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

    I don't mean that there's a tool for other people to edit the dialogue. It's just a few functions in code that will get the job done. I guess I should fix that in the future. For now, if anyone would like to help translate some text, I can provide a script dump.
  11. R

    ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

    The last post got me working on this thing again. A teaser (sncsm3v6-pre1.ups): http://www.sendspace.com/file/eq7cs9 This is just a demonstration of some dialogue translation. I've only done the first segment (from the introduction to the first battle) and the fishing minigame menu...
  12. R

    ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

    I haven't really been checking this thread recently, nor working much on the patch, so v5 is basically the latest version. As I have said before, I figured enough about the script encoding to get a script dump. I haven't figured out how to resize encoded strings, which is essential to...
  13. R

    ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

    Glad you all are enjoying the patch. In other news, I found out enough about how the script encoding works to get a script dump. Manipulating it isn't easy though, but small things like the teleporter dialogue can be changed. It's all pretty manual and tedious right now though.
  14. R

    ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

    Version 5 of my translation patch is released. The in-game menu, items, spells, etc. are all translated, so you should be able to play through the game intelligently. Dialogue has not been translated. http://rapidshare.com/files/401492646/sncsm3v5.zip.html http://www.sendspace.com/file/pyznsf...
  15. R

    ROM Hack Summon Night Craft Sword Monogatari

    I think there was a translation project but it died without releasing anything. Anyway, I started working on this a few days ago and I've uploaded a patch. No dialogue or anything really fancy. It fixes up the menu so it takes out some of the guessing and memorising. It also renames some of...
General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
    Xdqwerty @ Xdqwerty: good night