Could probably just run kodi on your pi, and use the Wii U's gamepad TV remote to control it via HDMI-CEC, it's about as good as kodi on the Wii U is going to get. It's not a viable project at all imho.
Or if the sole reason you want kodi on Wii U is the tablet as a remote (seriously, you dont...