Dragon Quest XI and Dragon Quest XI S are functionally not the same game, so you can't transfer saves between them. As far as I'm aware, the only new content is 2D mode, Tickington, and some interludes between chapters. If you were really interested, you could always start a new save in XI S and...