I've just finished the next major update of the SM64 Editor, it includes many new additions such as transparent texture support. See the video description for download links.
Changes in 2.0:
[Model Conversion]
*Transparency is fully functional, use the sliders in Sketchup
*Refractive surfaces...