I'm german too, and I think this idea is great.
I also tried to play the game with a friend now, and we were impressed, how great this game is.
At the first moment, I thought I'll close it in the next minutes, but we played it nearly 2 hours, lol.
Great game, I would love to see it for my DS.