No, you can't use an original R4 on anything but a DS or DS lite.
I'd reccommend getting either an Acekard2i or a Supercard DSTWO, depending on if you just want the basics, or real time save, in-game menus, etc.
There is no flashcart that can play 3DS backups currently.