I'm having the same issue with a modded (xdelta injected) GCN game. Everything I tried to inject before this showed up in the folder just fine.
EDIT: I didn't get my inject to work, but I think my cnuspacker.exe was being blocked by my AV (Defender). I disabled defender and redownloaded the...