I've got an update:
I re-burned the game at 2x speed and didn't use my computer at all while burning to minimize buffer issues. Since I've done this (after around 3 hrs of gameplay), there have been no freezes whatsoever. I'll post a follow up to this if I encounter a freeze, but for the time...