microsoft doesnt support vulkan so it wont ever be an option unless ms supports it
auto
try this
(Xbox One) How To Make Homebrew Show Up As A Game Instead of an App (2020) - YouTube
auto
retroarch on both retail and dev mode is a buggy mess, theres not much of a difference