I'd like to help, but I don't know much about hex editing (done a few PSP themes using it, but I'm still a noob).
Well, since there are translations available, I guess i can help with that.
It was easy to bypass some of the restrictions, as one of the admins left a registry key in the administrative shares drive, which allowed me to get around the blocking of some sites.