You should be able to insert jig, hold volume up, and plug in the USB cable, it should appear in Windows (in RCM mode) as it’s getting power from your PC.
It won’t be able to boot to Horizon, but it should get to RCM fine.
Then simply send it the CTCaer hekate payload, go to tools, battery info...