windows do not manage USB with more than one partition, and wbfs manager do not manage usb drive with more than one partition
create dual partition with the application you want, on linux you can do what you want to read them, but on windows there is not much tool
the wbfsGUI I suggest is like...