Ok, this seems to work for me: Had the same corruption problem wit ysmenu on R4. So I tried resetting the standard 1.18 firmware that R4 provides, and everything works just fine.
On the first boot, the game will still give the corruption prompt, but after playing and saving and rebooting...