Thanks for the invaluable advice. I managed to modify my Chinese M3DS Real to use English utilising your soldering method. The modified chip flashed up without any problems.
Here are a few tips that may help others go about this task. (Please excuse me if it what I am suggesting is blatantly...