That is probably not a Stuffit issue, HFV Explorer is not guaranteed to work 100% of the time.
I have not yet found a foolproof method of downloading mac stuff on a pc, some stuff works and others don't.
You can try other copy modes in HFV Explorer which may help, though I find .hqx files to be...