Either I've only just noticed, or it's only just broken somehow, but the left speaker on my 3DS seems quite a bit louder than my right. If I place my finger over each speaker, the left one definitely produces louder, clearer sound. A little Googling tells me this may be a fairly common problem...