I'm trying something similar, but modified a TOTK save file with no success.
I've followed mainly Kimbra's tutorials
- Got the prod.keys with lockpick_rcm
- Mounted emmc using Tegrarcmgui, mounted using the volume using Nxnandmanager
- Unpacked the save with Hactoolnet
- Got the TOK save file...