Would you be able to explore the file structure and just give a report on how big a job you think this would be? My technical knowledge is so-so, once I'm pointing in the right direction I may be able to take it on. It's just the getting started that i'd probably struggle with!
That's interesting, to be honest, I really thought that there would be a strong fanbase for this one. There are so many games in the series and none of them have ever been translated. Until then, it's attack of the friday monsters I guess!