Translation Zettai Zetsumei Toshi 3 Translation Project

shaolinphil

Member
Newcomer
Joined
Mar 29, 2013
Messages
20
Trophies
0
Age
47
XP
131
Country
Just want to echo everyone else's thoughts and thank the team behind the English patch of this game for all their hard work. To be able to play this game in English is going to be amazing. I still have my PSP and a copy of the original Japanese game. Can't wait to patch it :)

I haven't checked for ages but I seem to recall there was some kind of 2 Player Ad-Hoc mode in this game... does anyone remember?
 

NocturnalMoon

Active Member
Newcomer
Joined
Dec 27, 2020
Messages
40
Trophies
0
XP
1,112
Country
Germany
I haven't checked for ages but I seem to recall there was some kind of 2 Player Ad-Hoc mode in this game... does anyone remember?
Indeed it is and it will be included in our translation patch. :) Most of the quests are even playable with up to 4 players and it works fine with PPSSPP too.

Thanks to all for your encouraging messages!
 

shaolinphil

Member
Newcomer
Joined
Mar 29, 2013
Messages
20
Trophies
0
Age
47
XP
131
Country
Indeed it is and it will be included in our translation patch. :) Most of the quests are even playable with up to 4 players and it works fine with PPSSPP too.

Thanks to all for your encouraging messages!
No, thank YOU and everyone who has been hard at work on this game, you are legends. The Disaster Report series are among my favourite games and It's a dream come true for me to be able to play an English version of the third one, never thought it would happen :)
 

Koroshi

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Dec 30, 2006
Messages
49
Trophies
1
XP
152
Country
United States
Just found out about ZZT series on a whim when looking up a gaming company. At first I was like "ZZT 4 / Disaster Report 4" on PSN without nothing on the backlog and sure enough 2 of the games were on PS2 but in different names and the 3rd was in works to be translated, while the 4th was brought here to the USA.

What I'm saying is this: "Thank you for all your hard work and I hope that maybe if anything if you need help on it please ask. Or at least update this forum so that we the people can do our bit to support you! Thanks!"
 
  • Like
Reactions: AD226

SunFL0weR

New Member
Newbie
Joined
Jun 18, 2022
Messages
1
Trophies
0
Age
25
Location
Singapore
XP
27
Country
Singapore
i have just done playing the first two series of the disaster report. and i cant wait to play the third one, but sadly it still does not have the english version yet. i hope this project will go smoothly and will be finished in the future. i just want to say that there are lots of people who waits for this project to be done. Thanks for all the hardworks and keep up all the good work
 

NocturnalMoon

Active Member
Newcomer
Joined
Dec 27, 2020
Messages
40
Trophies
0
XP
1,112
Country
Germany
Hey everyone!
I think now is the time to make the announcement many of you have been waiting for:

We're planning to release the patch in July! The last few months have been very productive and we were able to implement many nice features that I'm sure you will appreciate. @Souzooka joined us earlier this year and supported the project with his excellent reverse engineering skills and thanks to him we could realize a few things that were on our minds for a long time.

Among the things we worked on since the beginning of this year are:
- Increase the limit from 4 to 8 characters for the player's first and last name respectively
- Fixing two bugs from the original game release. The first bug could essentially lock the player in an area and the second one prevented an ending from being counted
- Better spacing for text inside the dialog choice boxes
- Faster text scrolling
- Lots of testing
- And, of course, polishing the english script

I'm excited that we're finally able to make this announcement and we hope you're looking forward to play Disaster Report 3 with our patch.
See you next month!
 
Last edited by NocturnalMoon,

Rinaldus

New Member
Newbie
Joined
Jun 30, 2022
Messages
1
Trophies
0
Age
32
Location
Somewhere
XP
15
Country
United States
Thank you for being one of the extremely valued translation teams doing the amazing work of bringing Japanese-only titles over to western audiences. Now to shamelessly hint towards my hope of you picking up Gundam Age Universe Accel as your next project.
 
  • Angry
Reactions: Dumbfreak

the_bald_sage

New Member
Newbie
Joined
Jul 1, 2022
Messages
1
Trophies
0
Age
28
Location
Madrid
XP
22
Country
Spain
Hey everyone!
I think now is the time to make the announcement many of you have been waiting for:

We're planning to release the patch in July! The last few months have been very productive and we were able to implement many nice features that I'm sure you will appreciate. @Souzooka joined us earlier this year and supported the project with his excellent reverse engineering skills and thanks to him we could realize a few things that were on our minds for a long time.

Among the things we worked on since the beginning of this year are:
- Increase the limit from 4 to 8 characters for the player's first and last name respectively
- Fixing two bugs from the original game release. The first bug could essentially lock the player in an area and the second one prevented an ending from being counted
- Better spacing for text inside the dialog choice boxes
- Faster text scrolling
- Lots of testing
- And, of course, polishing the english script

I'm excited that we're finally able to make this announcement and we hope you're looking forward to play Disaster Report 3 with our patch.
See you next month!
Thank you very much for translating it!
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I just like any comedies really, and cartoons have always been a favorite of mine. Family guy, American Dad, Futurama, Cleveland Show, Simpsons - I like them all.
    +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    South Park is great cause they always touch on relavent issues going on today, and make something funny out of it.
    +3
  • S @ salazarcosplay:
    @BigOnYa were you always up to date on the current events and issues of the time or were there issues that you first found out thru south park
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Most of the time yea I knew, I watch and read the news regularly, but sometimes the Hollywood BS stuff, like concerning actors slip by me. I don't follow most Hollywood BS (example: the Kardasians)
    +2
  • S @ salazarcosplay:
    @BigOnYa there were relevant issues before south park was made, that's why i think a south park prequel/spinoff would be great. Randy and his friends in their child hood
    +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Yea, like them running in high school together, getting into stuff, and how they got hitched and had kids. And how the town of South Park was back then compared to now. That would be cool to see.
  • BakerMan @ BakerMan:
    yeah
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @salazarcosplay if they made a prequel, it would still be about current issues, cause it doesn't make sense to make it about stuff that happened 30 years ago that nobody cares about anymore
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    it's too late
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    the older south park episodes about particular issues usually age poorly since the topic is no longer relevant
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    an exception is giant douche vs turd sandwich, that's always relevant :P
    +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    I was gone for like an hour and none of you thought to write or call pos
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    We knew you were going to Sonic to get lunch.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Sonics fast I would've been home in 10 mins
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Meet and greet with AncientBoi then?
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    That would've gone slow he's old
    +1
  • ZeroT21 @ ZeroT21:
    sadly the person in question feels too young for his own good
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    We don't question people
  • ZeroT21 @ ZeroT21:
    me neither, i just bash them
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    We just question @AncientBoi
  • ZeroT21 @ ZeroT21:
    it wasn't a question, it was fact
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    He said he had 3 different doctors apt this week, so he prob there. Something about gerbal extraction, I don't know.
    +1
  • ZeroT21 @ ZeroT21:
    bored, guess i'll spread more democracy
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    @K3Nv2 one more time you say such bs to @BakerMan and I'll smack you across the whole planet
    LeoTCK @ LeoTCK: @K3Nv2 one more time you say such bs to @BakerMan and I'll smack you across the whole planet