WonderSwan (Color) games that NEED an English translation.

  • Thread starter SDA
  • Start date
  • Views 10,534
  • Replies 25
  • Likes 1
SDA

SDA

Shame Yourself
OP
Member
Level 10
Joined
Feb 19, 2020
Messages
637
Trophies
0
Age
19
Location
Parete, Italy
XP
2,161
Country
Italy
The WonderSwan is one of my favorite handhelds. Yeah, it was released only in Japan, and it had lots of games, which are almost all in Japanese.
What are the WS/WSC games that still need a translation into English? I'll start with these ones:
  1. Clock Tower (WS)
  2. Puyo Puyo 2 (WS)
  3. Super Robot Taisen Compact 1 and 2 (Dai-1-bu, Dai-2-bu and Dai-3-bu) (WS)
  4. All Digimon games that haven't been touched yet (WS/WSC)
  5. Final Fantasy I, II and IV (WSC)
  6. Front Mission (WSC)
  7. Rockman.EXE - N1 Battle (WSC)
  8. Super Robot Taisen Compact 3 (WSC)
  9. Mr. Driller (WSC)
Even games that yes, have been translated but are currently incomplete count here. And of course games that already exist (English or not) for other systems, I don't care if that's the case.
 
Last edited by SDA,
  • Like
Reactions: piratesephiroth
SDA

SDA

Shame Yourself
OP
Member
Level 10
Joined
Feb 19, 2020
Messages
637
Trophies
0
Age
19
Location
Parete, Italy
XP
2,161
Country
Italy
AmandaRose said:
The Final Fantasy games all have partial translations. And Klonoa has the full story translated it just has a few odds and ends that need to be done but is fully playable.
Click to expand...
I hope though those games get translated fully and without issues. An example is AGT Team's Neon Genesis Evangelion: Shito Ikusei project.
 
AmandaRose

AmandaRose

Do what I do. Hold tight and pretend it’s a plan
Member
Level 25
Joined
Aug 19, 2015
Messages
10,190
Trophies
1
Location
Glasgow
Website
www.rockstarnorth.com
XP
16,146
Country
United Kingdom
SDA said:
I hope though those games get translated fully and without issues. An example is AGT Team's Neon Genesis Evangelion: Shito Ikusei project.
Click to expand...
The problem being its aa niche handheld and stuff like Final Fantasy ect are available in English on other systems. I feel there isn't a great demand for translaters to work on them. Personally I think it would be pretty cool to see all the wonderswan games fully translated but I don't see it happening
 
SDA

SDA

Shame Yourself
OP
Member
Level 10
Joined
Feb 19, 2020
Messages
637
Trophies
0
Age
19
Location
Parete, Italy
XP
2,161
Country
Italy
I hope this happens anyway. If I knew Japanese I would be translating them on my own, and it's not good to leave translation projects unfinished.

Rockman.EXE - N1 Battle is the next game I want to see fully translated. It looks in par with the Battle Network titles on GBA.
 
Last edited by SDA,
Titney

Titney

Well-Known Member
Member
Level 9
Joined
Feb 1, 2014
Messages
131
Trophies
1
XP
1,707
Country
Clock Tower has been translated on several other systems, so if you know how to hack you could contact the people behind some of those translations and see if you could use them as a base to work on the WS game.
https://www.romhacking.net/?page=tr...ir=1&title=clock+tower&author=&transsearch=Go

And Puyo Puyo really is playable without translation, although it is a bit of a bummer missing out on the funny dialogue.
 
spotanjo3

spotanjo3

Well-Known Member
Member
Level 17
Joined
Nov 6, 2002
Messages
11,145
Trophies
3
XP
6,206
Country
United States
SDA said:
That game isn't for the WonderSwan, but for the Neo-Geo Pocket Color. You got the wrong console, dude.
Click to expand...

I forgot about that. I am obsessed with Rockman battle and fighters for NGPC. LOL! Thanks for pointing it out but ignored it anyway.
 
SDA

SDA

Shame Yourself
OP
Member
Level 10
Joined
Feb 19, 2020
Messages
637
Trophies
0
Age
19
Location
Parete, Italy
XP
2,161
Country
Italy
Does anybody remember Front Mission, one of the best JRPGs for SNES? Well, the only English translation of this fantastic game is incomplete and flawed. Literally. Maybe somebody will fix this and release a full and polished translation patch (don't ever expect me to join the team that will do it, of course).

And the main point of this update - the translation could be ported on the WSC version as well!
 
SDA

SDA

Shame Yourself
OP
Member
Level 10
Joined
Feb 19, 2020
Messages
637
Trophies
0
Age
19
Location
Parete, Italy
XP
2,161
Country
Italy
SDA said:
Does anybody remember Front Mission, one of the best JRPGs for SNES? Well, the only English translation of this fantastic game is incomplete and flawed. Literally. Maybe somebody will fix this and release a full and polished translation patch (don't ever expect me to join the team that will do it, of course).

And the main point of this update - the translation could be ported on the WSC version as well!
Click to expand...
For those who didn't notice there's an addendum patch to the English translation of Front Mission on RHDN! Now the game is fully playable.

Do you believe the WonderSwan Color version of the game could be translated as well?
 
  • Like
Reactions: zfreeman

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

Oldies  Save Request: Starcraft 64

PS1/2  Questions about using a 2.5" external HDD

[PS2] Perfectly functional PS2 is no longer, after being in storage for 10+ years

Why are SNES consoles dying?

PS2 (SCPH-30004R) waits 1-2 minutes before spinning discs

PS2 with ripper modchip, issues

Hey i need help with the authenticity of my smb cartridges

does the super nintendo have hdmi mod?

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
    K3Nv2 @ K3Nv2: https://youtu.be/MddR6PTmGKg?si=mU2EO5hoE7XXSbSr