Translation Riivolution patch: Ikenie No Yoru English translation for Wii (100%)

HomeStarRunnerTron · Apr 20, 2021

Hmm! Any chance your ISO is messed up? I assume if you got it running on your Wii, it's through it being in a WBFS version. Maybe you converted it to ISO wrong. If you're using Wii Backup Fusion for that, make sure it's connected to WIT in the Preferences.

eduall · May 30, 2021

wow! thanks!

totakeke95 · Oct 28, 2021

rose19999999999 · Nov 20, 2021

Hello when I extracted the ISO using Wimms it created two folders in the DUMP one is the main one which is called "DATA" the other one is called "UPDATE" do I modify just the DATA folder just as in the instructions or Do I have to modify the UPDATE folder too? (Iam asking since there is no mention of the UPDATE folder in the guide )

Maeson · Nov 20, 2021

Update is meaningless, it's there to update the Wii's System Menu, leave it as it is and only pay attention to the DATA folder.

rose19999999999 · Nov 20, 2021

Maeson said:
Update is meaningless, it's there to update the Wii's System Menu, leave it as it is and only pay attention to the DATA folder.

Did that thank you

ValerianRoot · Dec 18, 2022

hey. when i tried to type on cmd it says "Can't Open The File."

Post automatically merged: Dec 18, 2022

pls look at that

Brand Newman · Dec 18, 2022

ValerianRoot said:
hey. when i tried to type on cmd it says "Can't Open The File."

Post automatically merged: Dec 18, 2022

pls look at that

Are you sure the filename is correct, no space inbetween words?

Brand Newman · Jan 1, 2023

Happy new year, everyone!

Hope you had a nice holiday? I just wanted to let you know I’m working on a new translation for Wii once again!

More info at this address, please feel free to give me feedbacks!

https://gbatemp.net/threads/ougon-no-kizuna-golden-bonds-english-translation-for-wii.624075/

ValerianRoot · Jan 20, 2023

Brand Newman said:
Are you sure the filename is correct, no space inbetween words?

yes. i'm sure... pls make a video

r1vver · Jan 21, 2023

ValerianRoot said:
yes. i'm sure...

better run these commands in your 'wit-v3.05a-r8638-cygwin64\bin' directory and post screenshots of the results here:

dir | findstr /I iken
and
dir | findstr /I iso

By the way, I hope these ISO files are located in the your 'wit-v3.05a-r8638-cygwin64\bin' directory? Because that's where they're supposed to be.

ValerianRoot · Jan 21, 2023

i made it. but i couldn't get it the game why isn't english.

Brand Newman · Jan 21, 2023

ValerianRoot said:
i made it. but i couldn't get it the game why isn't english.

Good evening @ValerianRoot . Together we'll make it work.

If you managed to create a functional iso, yet could not see any English, that means you either used the wrong directory as a source, or the files were misplaced.

First thing first to make things easier to read : you don't need the updates if you have downloaded v1.02 already : better delete these folders, they only contain older files.

Now, be careful where you copy the files (folders are detailed in the readme file) : I suspect you might have pasted them in "DUMP" and have used wit on "Ikenie", or maybe the other way around?

There's also the possibility of pasting the files in the wrong folder : remember everything goes in "files/package", except for "main.dol", which goes in "sys". Did you maybe put "main.dol" in "files"?

Let us know how it went, and maybe you could publish a screenshot of your "files/package" folder with the detailed dates for the files? Translated version are from 02.29.2020 to 04.26.2020.

Good luck, see you later!

ValerianRoot · Jan 21, 2023

it's all right.. don't it?

Brand Newman · Jan 21, 2023

ValerianRoot said:
it's all right.. don't it?

That's the original iso just extracted, right? I'm asking because the main.dol file has the same date as the rest. Also, the "ENGLISH.ISO" file shouldn't be in your extracted folder. I have my suspicion WIT is trying to put it into the translated iso you're creating, which is bad.

The rest of the structure seems correct : remember your files have to go:

in "sys" for "main.dol",
in "files/package" for the rest.

ValerianRoot · Jan 21, 2023

I make it right. sys for main.dol and files/package.. but where is the wrong thing?

Post automatically merged: Jan 21, 2023

Pls someone send me the patch's made wbfs xD

Post automatically merged: Jan 22, 2023

isn't it right?

ValerianRoot · Jan 23, 2023

i use original wii. on real life. not on dolphin or somethin'

Brand Newman · Jan 23, 2023

ValerianRoot said:
I make it right. sys for main.dol and files/package.. but where is the wrong thing?

Post automatically merged: Jan 21, 2023

Pls someone send me the patch's made wbfs xD

Post automatically merged: Jan 22, 2023

isn't it right?

I looked more closely at your screenshots : your first attempt lacked the name of the folder "DUMP" in the "copy" command, but you did the second one right.

It means the content of your "DUMP" folder has been converted into an ISO : but maybe with all these prior attempts, you just had extracted the Japanese content in your "DUMP" folder without noticing, deleting the patched files you had put on it before?

I can't help but notice you did an "extract" command before the "copy" command : maybe it's as simple as that?

ValerianRoot · Jan 23, 2023

Sorry i'm so fool.. i still couldn't get it. I don't know the wrong thing i made :/

Dakangel · Jan 24, 2023

Hi, i couldnt make work the save file on a real wii, the game always show that regional black screen.
Is there any way to hack the game for it to dont ask for that file? or forcing a usa save file?

Translation Riivolution patch: Ikenie No Yoru English translation for Wii (100%)

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Member

Well-Known Member

Member

Member

Attachments

Well-Known Member

Well-Known Member

Member

Well-Known Member

Member

Attachments

Well-Known Member

Member

Attachments

Well-Known Member

Member

Attachments

Member

Well-Known Member

Member

Well-Known Member

Similar threads

Popular threads in this forum